Episodio 2
¿Cómo sucedió eso?
¿Qué más? Nuestro oppa tuvo éxito otra vez.
Identificación del gobierno Oh Ha Ra Fiscalía Suprema
Sinceramente estoy agradecido.
¿Por qué?
Estoy agradecido de que te hayas hecho tan bonita mientras no te he visto.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
Fiscal Oh, realmente me alegré de verte hoy.
Tengo una cita hoy. Te invitaré a cenar en otro momento.
Ahí es donde se almacenan las máquinas.
Lo sé.
¿No se abre, verdad?
No se abre.
Aunque estés contenta de verme, la gente está mirando.
Por ahora te confiscaré esto.
Me inundan lágrimas de alegría por verte, Sa Do Chan.
¿Alguna vez has estado antes en un lugar como este? No tienes antecedentes penales.
Sabes, creo que ha habido un malentendido.
¿Estás pensando en qué tipo de crímenes cometiste en tu vida hasta ahora? ¿Uno por uno cada vez?
¿Qué es esto?
¿Cómo sabía mi nombre?
¿Quién demonios es ella?
Pasa.
Espera un minuto.
Verifiqué con las comisarías de policía local. Es un estafador bastante infame.
¿Un estafador?
Tiene un CI de 168. Es un genio.
Escoge sólo a los que no pueden denunciarlo a la policía incluso después de haberles estafado. Los atrapa y luego desaparece como el viento.
Es por eso que no tiene antecedentes penales.
Me gusta. Es perfecto.
Ya sea que tengas que consentirle o ponerle unas esposas, tráelo a mí sea como sea.
¿Perdón?
Necesito a ese hombre... sin duda.
Disculpe.
Sí, fiscal Oh. Encontré a Sa Do Chan.
¿De verdad?. Tráigalo de inmediato.
Bueno, él va de camino hacia allí.
¿Qué?
Uno.
Dos.
¿Cómo puede parecer exactamente igual?
Dos y medio de la mitad de un medio, no hay algo así. Solo hay tres.
Tres.
¡Baek Joon Soo!
¿Sunbae, has estado bien?
Ha pasado tanto tiempo.
Tus mejillas engordaron.
Músculos.
Él se ve exactamente igual. ¿Cómo puede ser?
Oye, ¿crees que hay un secreto sobre su nacimiento del que el fiscal Baek no sabe nada?
Entre los más de 7 mil millones de personas que viven en la tierra,
escuché que hay al menos siete personas que se parecen a mí sin ser mi gemela idéntica.
Ha sido probado científicamente.
Entonces, ¿estás diciendo que nuestro intachable fiscal Baek es como él, de entre todas las personas?
Fiscal adjunto, esto es una llamada de Dios.
Dijiste que es un estafador.
Eso es lo que lo convierte en el más perfecto.
Miren, ¿hay alguien ahí o no?
Ahí están. Sé que están ahí.
Saben, soy el fiscal Baek Joon Soo de la División de detectives 6.
La puerta de la sala de interrogatorios se cerró mientras dirigía mi investigación.
Siento que deberían darse prisa y abrirla para mí.
Realmente no puedo ver absolutamente nada.
Fiscal Oh, serás despedida si no tienes cuidado con esto.
Realmente no sé. Lo que sea, lo que sea, da lo mismo.
Encárgate de esto.
¡Fiscal adjunto!
Sabía que haría esto.
Mira, fiscal Oh. Estás cometiendo un error.
No sé qué tipo de malentendido ha sucedido, pero ¿cómo puedes ser tan grosera con tu sunbae?
Hay tantos problemas en la fiscalía.
Y también, ¿cómo me llamaste antes? Sa... Sa... ¿Qué? Creo que me estás confundiendo con él.
No puedes hacerle esto a tu sunbae.
Me enojé tanto que iba a denunciarte ante el Ministerio de Supervisión, pero...
Bien, bien. Puedes cometer un error en la vida.
Sin tolerancia, comprensión y sinceridad, soy tan bueno como muerto.
Te daré un consejo sincero.
¿Estás hablando de sinceridad cuando estás mintiendo, idiota?
Dame un respiro. ¿Sabes dónde estás?
¡Esta es la sala de interrogatorios de la fiscalía del distrito central de Seúl!
¿Cómo te atreves a pretender ser un fiscal? ¿Quieres que te encierre en la cárcel por un delito criminal de suplantación de un funcionario público?
Fiscal, tu corazón late demasiado rápido.
¿Pretendes ser médico esta vez?
Repasemos esta situación extrañamente enredada.
Simulacro. Un filósofo francés Jean Baudrillard dijo esto:
En el siglo XXI, el mundo está corriendo hacia un simulacro de la realidad donde el mundo virtual (falso) parece ser más auténtico que el mundo real.
Por lo tanto en cuanto al simulacro, alguien que no existe en realidad
es una creación artificial hecha para ser creída.
Sin embargo, eso no oculta la verdad.
Qué montón de tonterías...
Hagamos un trato.
Sabes que no soy Baek Joon Soo, pero ¿por qué me trataste como Baek Joon Soo antes?
Sabías que no soy el original, sino una copia.
Ahora estamos hablando. Me agradas por ser inteligente.
¿Eso tiene sentido?
¿Me estás pidiendo que sea el auténtico fiscal?
Cómo te atreves a pretender ser un fiscal siendo un estafador.
Dijiste que fuera un fiscal.
¿Quién te pidió que fueras fiscal? Finge ser Baek Joon Soo y aprende algo.
Ahora que lo pienso, tú también eres una estafadora.
Me estás pidiendo que cometa un fraude. Especialmente dentro de la propia fiscalía.
¿Estás loco? ¿Dije que hicieras eso dentro de oficina de la fiscalía?
Te pareces a sunbae Baek, así que te pido que seas un sustituto.
No dos veces. Solo lo harás una vez.
¿Qué si digo que no?
Esos invitados de hace un rato. ¿Debería llamarlos para que vengan de nuevo?
¿Qué pasa si Nam Seung Tae se da cuenta?
Él conoció al verdadero Baek Joon Soo antes, ¿no?
Ese hombre es todo un personaje.
Fiscal.
Escuché que resultó herido.
No fue demasiado grave. Solo un pequeño accidente automovilístico.
Parece mucho más feliz que antes.
En realidad, fue un gran accidente. Casi muero.
Ya sabes, dicen que las personas cambian cuando pasan por una situación de vida o muerte.
¿Trajiste el objeto?
Está en el centro cultural de España.
¿En el centro cultural de España?
Hay una caja fuerte secreta bajo la estatua de Don Quijote.
En cuanto a la combinación de seguridad—
Mi primo que trabaja allí la sabe.
Se la dirá si va allí el sábado a la hora del cierre.
Le envié su foto.
Dijo que iba a traer un objeto. ¿Qué pasa con el centro cultural de España?
Dijo que no lo trajo porque le estaban persiguiendo.
Pero, ¿qué hay en el interior de esa caja?
¿Es tal vez un diamante o algo así?
Ahora, mi tarea terminó.
Espera un minuto.
Fiscal adjunto, ¿por qué no llama al hospital? Averigüe cuál es la condición de sunbae.
Bien, bien. Hagamos eso.
Soy yo. ¿Cómo está nuestro fiscal Baek?
¿Crees que podría despertarse en los próximos dos o tres días?
Está bien.
Probablemente no sea posible para el sábado.
Lo siento, pero ya que estás en esto, ¿podrías hacerlo hasta el sábado?
Espera. Dijiste que no serían dos veces, sino solo una vez.
Tienes la mala costumbre de hablar desde ambos lados de tu boca.
Esta es la razón por la que el departamento de justicia está perdiendo la confianza de la gente.
Yo también lo lamento mucho.
¡Oye estafador! ¡Hazlo hasta el sábado o te encerraré en prisión!
¿Tienes alguna prueba de que haya estafado?
¡Entonces, tráiganme una orden de detención!
Te hice un favor, ¿cómo te atreves a tratarme así...?
Tiene bastante temperamento.
¿Cómo puede irse así?
Ya viene. Ya viene.
Tengo una condición.
Al fiscal Baek Joon Soo, tengo que verlo con mis propios ojos.
Si lo que dices es verdad, tengo que verlo yo mismo.
¿Entonces vamos? De acuerdo, entra. Entra.
Aigoo, Director Hyeon.
En verdad se ve exactamente igual que él.
Buenos días.
[No entrar]
¿Me crees ahora?
No podemos dejar que el mundo lo sepa.
Aunque no puedo explicar todo eso.
Bien. Hagámoslo.
Ver a alguien que se parece a mí en esta condición está influyendo en mis emociones por alguna razón.
Mi corazón puede latir un poco más lento, pero no es tan frío.
Voy a interpretar el papel de fiscal.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Otra vez vas a fingir ser un fiscal?
Es peligroso. Peligroso. Eres alérgico a los fiscales.
También estoy en contra. ¿Cómo puedes confiar en esa fiscal para colaborar con ella?
¿Qué si te traiciona y te apuñala por la espalda?
No se preocupen. Si hago algo bueno esta vez,
¿no sería genial?
Lo que sea, lo que sea.
Bien. Digamos que conseguimos la combinación de la caja. ¿Cómo lo sacaremos?
¿Por qué tuvo que ponerlo en un lugar como ese?
Pueden conseguir una orden judicial y entrar con confianza. ¿Cuál es el problema?
No puedo conseguir una orden judicial.
En el minuto que solicitemos una orden, se filtrará.
Tenemos que avanzar sin hacer ruido o levantar rumores.
Conozco gente que es buena en eso. ¿Debo decirles que lo roben?
Eso es conseguir la evidencia de forma ilegal. Ni siquiera podríamos utilizarlo como prueba.
No pueden robarlo, pero tiene que ser admisible como prueba.
Diablos, es como si me pidieran que dibuje un triángulo cuadrangular.
El trabajo de un fiscal es complicado.
Es por eso que nos reunimos para pensar una estrategia.
Podemos crear una situación donde podríamos entrar sin una orden judicial.
¿Sin una orden?
Escena del crimen.
Escena del crimen: Lugar donde ha ocurrido un crimen
Centro cultural de España. Pueden convertir ese lugar en una escena de un crimen.
Ahora, primer paso.
Entraré al centro cultural
por la tarde, con confianza.
Uno de los actores de nuestro lado es un activista en contra de la reurbanización de la zona.
Fingirá ser uno de los residentes del vecindario.
¡Haré volar el centro cultural!
Si crea un alboroto diciendo que hará explotar el centro cultural,
ya que estaré en el lugar, tendré una pelea con él al intentar detenerlo.
¡Es una bomba!
Si la máquina que yo colocaré por adelantado empieza a sonar y hacer ruido, la gente pensará que es una bomba.
Todos saldrán corriendo. En ese momento, para desactivar la bomba,
enviarán al equipo policial para desactivar artefactos explosivos.
¡Y entonces!
Por coincidencia descubrimos la evidencia en la escena del crimen.
¿Así?
Bingo.
¿Nosotros?
Es una idea que nunca saldría de alguien que estudió en un sistema académico.
¿Puedes manejar esto ahora?
Tendría que renunciar a ser fiscal si solo quisiera hacer lo que puedo manejar.
¿Renunciar? ¿Cómo puedes decir eso con tanta facilidad? Es porque eres joven.
¿Qué hay de mí? ¿En qué me equivoqué? Tengo que casar a mi hija.
Está en la secundaria.
Pensé que tu meta era convertirte en la primera mujer fiscal general.
Aunque te graduaste en una universidad de segunda categoría, tienes la puntuación más alta entre tus colegas. ¿Vas a renunciar y tirar todo por la borda?
No es solo por mi hija.
Me preocupo por ti. Por eso digo esto.
Mira. Si te atrapan, ser despedido es un regalo.
Ni siquiera serás capaz de abrir un bufete más adelante. ¿Lo sabes?
¿Me estás escuchando?
Sí.
Entonces ¿me puedes dejar fuera de esto mañana?
- No, no puedo. - Maldición.
CEO Geum Tae Woong
¿Encontraste a Nam Seung Tae?
Lo estoy buscando.
No ha ido a casa estos días. Es difícil rastrear su ubicación ya que está usando un teléfono no registrado.
Ya que el fiscal Baek está muerto, no hay mucho que pueda hacer Nam Seung Tae.
Sin embargo aún no está confirmada la muerte del fiscal Baek.
Contácta con él de la forma que puedas y dile que le pagaremos lo que quiera. Entonces pídele que nos entregue el objeto.
En este momento, lo primero que hay que hacer es atraparlo. Si lo matamos o no,
lo decidiremos después.
Entiendo.
Ese objeto. Nunca puede caer en manos de la fiscalía.
Debemos encontrarlo primero y deshacernos de él.
No cometas errores.
Sí, fiscal adjunto Woo.
¿Qué? ¿Por qué me está buscando el fiscal jefe?
Está bien, iré allí enseguida.
Fiscal adjunto.
¿Va a seguir haciendo esto?
Me voy.
¿Saldrá todo bien?
Tiene que funcionar.
Centro cultural de España
Cinco, cuatro, tres...
Cinco.
El centro cultural está interfiriendo con la remodelación...
¡Reventémoslo! ¡Hagamos que explote!
¡Reventémoslo! ¡Reventémoslo! ¡Reventémoslo!
¡Que explote! ¡Que explote!
¡Reventemos el centro cultural! ¡Que explote!
¿Quiénes son esos tipos?
- ¿Qué pasa? - ¡Oye!
Falso fiscal.
¿Quién eres?
El presidente Jo Seong Do nos envió. ¿Ahora lo entiendes?
El caso de las apuestas ilegales en la isla desierta.
¿Por qué no hueles hoy el incienso detrás de la cortina? (Significa: Hoy vas a morir)
Oigan, golpéenle.
Estos bastardos...
Oye,
¡Sa Do Chan!
¿Qué sucede?
¿Por qué hay tanto ruido?
- ¡Es un gran problema! ¡Las cosas se han puesto muy raras! - ¡Oye!
Fiscal adjunto.
Qué vamos a hacer...
¡Fiscal adjunto!
Aquí el centro cultural de España en Seúl.
¡Hay un gran problema! ¡Por favor vengan rápido!
¡No!
¿Qué es esto?
Presión sanguínea 120/80. A este ritmo, va a entrar en shock...
La presión sanguínea de 120/80 es normal, hombre.
¿Qué shock?
En serio. Estás bien.
Renuncié a 5 billones de won solo por confiar en usted, fiscal Baek.
En cuanto a nosotros, haremos cualquier cosa por dinero.
Asegúrate de llevarte esto. Lo vas a necesitar sin duda.
Fue un cambio increíble.
Jamás hubieran imaginado que contarías con la ayuda de los fiscales.
Dame el maletín.
Te lo dije.
Los fiscales de nuestro país están cegados por su deseo de éxito. No están interesados en estafadores como nosotros.
La oficina de la fiscalía es el problema.
Date prisa y ábrelo.
¡Sa Do Chan!
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El estafador Justiciero en viki ⚖️
Switch
Cambia el mundo
¿Has traicionado a los fiscales apuñalándonos por la espalda?
Creo que tengo que tener un seguro para trabajar contigo.
- Tan sucio. ¿Cómo puedes chantajearme? - ¡Un estafador va a trabajar!
¿Me haces representar a un fiscal por unos días y ahora quieres cambiar mi vida?
¿He dicho eso? Mientras lo estés haciendo, hazlo perfecto.
Fiscal Baek. Baek Joon Soo.
¿Baek Joon Soo está vivo?
Baek Joon Soo. Deje eso a Baek Joon Soo.
Déjeselo al fiscal Baek.
Por favor atrapa al tipo malo. Oculta tu identidad y resuelve el caso.
Tengo la costumbre de cumplir mis promesas.
- ¡Do Chan! - ¿Sucedió algo?
- ¡Hyung! - Ustedes, no creen nada en los fiscales de Corea.
¡Quién diablos eres tú!
♫ No puedo dejar que se vaya ♫